41:9-10-Cosmology and Ecology(ব্ৰহ্মাণ্ডবিজ্ঞান আৰু পৰিৱেশ বিজ্ঞান)
41:9-Cosmology and Ecology(ব্ৰহ্মাণ্ডবিজ্ঞান আৰু পৰিৱেশ বিজ্ঞান):
।।।
🔴41:9 Say, "You are rejecting the One who created the earth in two days, and you set up equals with Him. This is the Lord of the worlds."
(৪১:৯
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
কোৱা, ‘তোমালোকে তেওঁৰ লগত কুফৰী কৰানে যিজনে দুদিনত পৃথিৱী সৃষ্টি কৰিছে? আৰু তোমালোকে তেওঁৰ সমকক্ষ স্থিৰ কৰানে’? তেওঁ হৈছে সৃষ্টিজগতৰ ৰব!)
Note:
Each "day" of creation represents a period of time. According to the Quran, time is relative (32:5; 70:4). While the creation of earth took two units of time, the creation and evolution of all conditions for and stages of life took four units. This temporal comparison highlights the importance of the ecological system on planet earth. The conjunction between fragments in this verse is Wa (and), thus implying not a sequence of separate events, but overlapping series of events. See 7:69; 25:59; 32:4; 50:38; 57:4.
Though the Bible contains some of the original revelations, Ezra and other Jewish scholars inserted into it many of their misunderstandings, comments, desires and ignorance (2:59).(edip).
[Google translate no guarantee:
সৃষ্টিৰ প্ৰতিটো "দিনে" এটা সময়ক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। কোৰআনৰ মতে সময় আপেক্ষিক (৩২:৫; ৭০:৪)। পৃথিৱীৰ সৃষ্টিৰ বাবে দুটা একক সময় লাগিছিল যদিও জীৱনৰ সকলো অৱস্থা আৰু পৰ্যায়ৰ সৃষ্টি আৰু বিৱৰ্তনৰ বাবে চাৰিটা একক সময় লাগিছিল। এই কালিক তুলনাই পৃথিৱী গ্ৰহত পৰিৱেশ ব্যৱস্থাৰ গুৰুত্বৰ ওপৰত আলোকপাত কৰে। এই পদটোৰ খণ্ডবোৰৰ মাজৰ সংযোগ হৈছে ৱা (আৰু), এইদৰে ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে পৃথক পৃথক পৰিঘটনাৰ ক্ৰম নহয়, বৰঞ্চ ওপৰত ওপৰ সোমাই থকা পৰিঘটনাৰ শৃংখলা। ৭:৬৯ পদ চাওক; ২৫:৫৯; ৩২:৪; ৫০:৩৮; ৫৭:৪।
যদিও বাইবেলত কিছুমান মূল প্ৰকাশ আছে, ইজ্ৰা আৰু অন্যান্য ইহুদী পণ্ডিতসকলে ইয়াত তেওঁলোকৰ বহুতো ভুল বুজাবুজি, মন্তব্য, ইচ্ছা আৰু অজ্ঞানতা সন্নিৱিষ্ট কৰিছিল (২:৫৯)।]
.
(৩২:৫
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
তেৱেঁই আকাশৰ পৰা পৃথিৱীলৈকে সকলো বিষয় পৰিচালনা কৰে, তাৰ পিছত সেয়া এদিন তেওঁৰ ওচৰলৈকে উঠিব, যাৰ পৰিমাণ হ’ব তোমালোকৰ গণনা অনুসাৰে এহেজাৰ বছৰ।
.
৭০:৪
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
ফিৰিস্তাসকল আৰু ৰূহ এনে এটা দিনত আল্লাহৰ দিশে ঊৰ্দ্ধগামী হয়, যাৰ পৰিমাণ পঞ্চাশ হাজাৰ বছৰ।
.______
7:69; 25:59; 32:4; 50:38; 57:4.
৭:৬৯
أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
‘তোমালোকে বিস্মিত হৈছা নেকি যে, তোমালোকৰ ওচৰত তোমালোকৰেই এজনৰ মাধ্যমত তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ তৰফৰ পৰা তোমালোকক সতৰ্ক কৰাৰ বাবে উপদেশ আহিছে? আৰু স্মৰণ কৰা যে, আল্লাহে তোমালোকক নূহৰ সম্প্ৰদায়ৰ (ধ্বংসৰ) পিছত (তোমালোকৰ আগৰ লোকসকলৰ) স্থলাভিষিক্ত কৰিছে আৰু সৃষ্টিত (দৈহিক গঠনত) তোমালোকক বেছি পৰিমাণে হৃষ্টপুষ্ট- বলিষ্ঠ কৰিছে। গতিকে তোমালোকে আল্লাহৰ অনুগ্ৰহসমূহ স্মৰণ কৰা, যাতে তোমালোকে সফল হ’ব পাৰা’।
(Pl find the verse note 7:69-fb: https://bit.ly/3qeKRxb)
.
২৫:৫৯
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
তেৱেঁই আকাশসমূহ, পৃথিৱী আৰু এই দুয়োৰে মাজত যি আছে সেই সকলোবোৰক ছয় দিনত সৃষ্টি কৰিছে; তাৰ পিছত তেওঁ আৰছৰ ওপৰত উঠিছে। তেৱেঁই ৰহমান, এতেকে তেওঁৰ বিষয়ে যিয়ে জানে তাক সুধি চোৱা।
(find verse note 25:59 in this link:
.
৩২:৪
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
আল্লাহেই সেই সত্তা, যিজনে আকাশসমূহ, পৃথিৱী আৰু এই দুয়োৰে মধ্যৱৰ্তী সকলো বস্তু কেৱল ছয় দিনত সৃষ্টি কৰিছে। তাৰ পিছত তেওঁ আৰছৰ ওপৰত উঠিছে। তেওঁৰ বাহিৰে তোমালোকৰ আন কোনো অভিভাৱক নাই আৰু কোনো মধ্যস্ততাকাৰীও নাই, তথাপিও তোমালোকে উপদেশ গ্ৰহণ নকৰিবা নে?
(find the verse note 32:4 in this link:
.
৫০:৩৮
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ
আৰু অৱশ্যে আমি আকাশসমূহ, পৃথিৱী আৰু এই দুয়োৰে মাজত যি আছে সেই সকলোবোৰ সৃষ্টি কৰিছোঁ কেৱল ছয় দিনত; আৰু আমাক কোনো ক্লান্তই স্পৰ্শ কৰা নাই।
.
৫৭:৪
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
তেৱেঁই আকাশসমূহ আৰু পৃথিৱী ছয় দিনত সৃষ্টি কৰিছে; তাৰ পিছত তেওঁ আৰশ্বৰ ওপৰত উঠিছে। তেওঁ জানে যি ভূগৰ্ভত প্ৰৱেশ কৰে আৰু যি ভূগৰ্ভৰ পৰা ওলায়, আৰু আকাশৰ পৰা যি অৱতীৰ্ণ হয় আৰু যি আকাশলৈ উঠি যায়; আৰু তোমালোক য’তেই নাথাকা কিয়-- তেওঁ তোমালোকৰ লগত আছে, আৰু তোমালোকে যি কৰা সেই সম্পৰ্কে আল্লাহ সম্যক দ্ৰষ্টা।
.___________syedraf____________.
🟤41:10-The Qur’an divides the time of creation after the appearance of life 4+2=6'Six Eras' of evolution.
।।।
41:10 And He is the One Who placed therein firm mountains towering above it, and bestowed enduring bliss upon it. And He measured therein its sustenance in Four Eras, alike for all who (invariably) need it.
(৪১:১০
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ
আৰু তেৱেঁই ভূপৃষ্ঠত দৃঢ় পৰ্বতমালা স্থাপন কৰিছে আৰু তাত বৰকত দিছে আৰু চাৰি দিনৰ ভিতৰত ইয়াত খাদ্য বস্তুৰ ব্যৱস্থা কৰিছে, সমভাৱে যাচ্ঞাকাৰী সকলৰ বাবে।)
Note.
39:67, 56:63. Six Eras or Stages: 41:9 Says ‘Two Eras', 41:12 says ‘Two Eras’. Thus, according to the Qur’an, the creation of the heavens and earth took place in Two Eras. The word Yaum here means a very long period. A thousand years of your reckoning 32:5 or it may be fifty thousand years in certain cases 70:4. In scientific terms, the period of creation of the material world is called 'Azoic' or Lifeless. The Qur’an however, divides this period into two and calls it Two Eras. Modern scientific research throws some light on the division of Azoic Era into two: To begin with, the entire space was full of smoke 41:11. Smoke, as we know, is a mixture of gases and solid particles. Areas of condensation appeared later in this gas and the dust cloud, resulting in the formation of Prostars which further developed into stars. Some big meteorites became planets and smaller heavenly bodies. The division of one complete whole of Smoke to Prostars is a great event. Thus we may call the period before the division of the whole Smoke as Era-I of the creation of the Universe; and the period after this division until the appearance of life as Era-II. The Qur’an divides the time of creation after the appearance of life on the earth into Four Eras. Two plus Four makes 'Six Eras' of evolution. 32:4(sa).
(Google translate no guarantee:
41:10 আৰু তেওঁৱেই সেইজন যিয়ে তাৰ ওপৰত ওখ দৃঢ় পৰ্ব্বত স্থাপন কৰিলে আৰু ইয়াক চিৰস্থায়ী আনন্দ প্ৰদান কৰিলে। আৰু তেওঁ তাত ইয়াৰ জীৱিকা চাৰি যুগত জুখিছিল, যিসকলক (নিৰ্বাচিতভাৱে) ইয়াৰ প্ৰয়োজন হয়, তেওঁলোকৰ বাবে একেদৰেই
টোকা:
৩৯:৬৭, ৫৬:৬৩। ছয় যুগ বা পৰ্যায়: ৪১:৯ কোৱা হৈছে ‘দুটা যুগ’, ৪১:১২ কোৱা হৈছে ‘দুটা যুগ’। এইদৰে কোৰআনৰ মতে আকাশ-পৃথিৱীৰ সৃষ্টি দুটা যুগত সংঘটিত হৈছিল। ইয়াত যৌম শব্দৰ অৰ্থ অতি দীঘলীয়া সময়। আপোনাৰ হিচাপৰ হাজাৰ বছৰ ৩২:৫ বা কিছুমান ক্ষেত্ৰত পঞ্চাশ হাজাৰ বছৰ হব পাৰে ৭০:৪। বৈজ্ঞানিক ভাষাত বস্তুজগতৰ সৃষ্টিৰ সময়ছোৱাক ‘এজ’ইক’ বা জীৱনহীন বুলি কোৱা হয়। কোৰআনে অৱশ্যে এই সময়ছোৱাক দুটা ভাগত ভাগ কৰি দুটা যুগ বুলি কয়। আধুনিক বৈজ্ঞানিক গৱেষণাই এজ’ইক যুগক দুটা ভাগত বিভক্ত কৰাৰ ওপৰত কিছু পোহৰ পেলাইছে: আৰম্ভণিতে ক’বলৈ গ’লে সমগ্ৰ স্থানটো ধোঁৱাৰে ভৰি আছিল ৪১:১১। ধোঁৱা, আমি জনা মতে, গেছ আৰু কঠিন কণিকাৰ মিশ্ৰণ। এই গেছ আৰু ধূলিৰ ডাৱৰত পিছলৈ ঘনীভূতকৰণৰ অঞ্চল আবিৰ্ভাৱ হয়, যাৰ ফলত প্ৰষ্টাৰৰ সৃষ্টি হয় যিবোৰ আৰু অধিক তৰালৈ বিকশিত হয়। কিছুমান ডাঙৰ ডাঙৰ উল্কাপিণ্ড গ্ৰহ আৰু সৰু সৰু আকাশবস্তুলৈ পৰিণত হ’ল। স্মোক টু প্ৰষ্টাৰছৰ এটা সম্পূৰ্ণ সম্পূৰ্ণ বিভাজন এটা ডাঙৰ অনুষ্ঠান। এইদৰে আমি সমগ্ৰ ধোঁৱাৰ বিভাজনৰ আগৰ সময়ছোৱাক বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড সৃষ্টিৰ যুগ-I বুলি ক’ব পাৰো; আৰু এই বিভাজনৰ পিছৰ সময়ছোৱা যুগ-দ্বিতীয় হিচাপে জীৱনৰ আবিৰ্ভাৱ হোৱালৈকে। কোৰআনে পৃথিৱীত জীৱৰ আবিৰ্ভাৱৰ পিছত সৃষ্টিৰ সময়ক চাৰিটা যুগত ভাগ কৰিছে। টু প্লাছ ফোৰে বিৱৰ্তনৰ ‘ছয় যুগ’ কৰি তোলে। ৩২:৪)
।।।Pl see the notes of 41:9।।।
Comments
Post a Comment